老森常谈 IT 帮助

　　这篇是蔡英文在成功大学的一场演讲，内容很棒，慢慢细嚼每段句子，加以思考，将受益匪浅！

本篇引用自：天下杂志网站

行政院副院長蔡英文在成大校園受到學生熱烈的歡迎。 攝影：汪忠信

蔡英文 ：年轻人需要培养跨领域的生存能力

作者:編輯部 2006.12.20／ 第362期

　 「相較於我們，你們是幸福的，因為你們的老師都受過一流的訓練，」但是，「我不願意再過一次年輕人的生活，因為我蠻同情你們，你們的前途很坎坷，」行政院 副院長蔡英文，在十二月一日《天下雜誌》於成大舉行的「實力，就是未來」校園論壇中，對著全場爆滿的學子們說。在科技如此發達的今天，當資訊的取得對大家 都是既簡單又迅速，那麼年輕人的競爭基礎在哪裡？大學應給學生哪些必要的生存訓練？蔡英文誠摯地分享她的求學歷程：

　剛才來的路上，我在想，台灣的教育告訴我了什麼？

　在我們那個年代的台大，尤其是法律系，有德國教育出來的老師，有受日本教育的老師，也有美國回來的老師，每一個人都有不同的背景。他們的背景、表達方式、邏輯都不一樣。在這樣的教育環境下，我一直覺得做學生是件很痛苦的事情。

　我記得，畢業前最後一科考試後，有一個同學從後面趕上我，說「蔡英文，我今天報仇了。」我問他為什麼？他說「平常老師講的我都沒聽懂，今天我的考卷他一定看不懂。」這一句話，真的道盡了我們大學四年。

　回想大學四年教了我什麼？我都不太記得，但是我的老師們至少教了我一件事情，那就是當你不懂的時候，要怎麼去求生存。

　相較於我們，你們是幸福的，因為你們的老師都受過一流的訓練，他們的思考比較有系統，教育也有系統。可是，我發現你們年輕人正在喪失一個必須的生存能力。你沒有辦法在一個複雜的邏輯網絡裡面，去澄清并处理一件事情。

外面有很多事情，不是在学校里可以学到的。外面的世界变化很快，你今天四年所学到的东西，很可能在你毕业时，就已经过时了。

想不想再过一次大学生活？
我常常问自己说，到底想不想再過一次大學生活？跟各位很坦白的說，我不想再过一次那样的生活了。

我记得小时候读书，常常听不懂别人说什么。后来我发现，在学习过程中，每个人接受的能力，就像天线一样。你的频率不一定跟老师的频率一样。你常常会听不懂，所以就必须调整。最宝贵的学习过程，是那个调整的过程，而不是你記得老師告訴你什麼。

　當年念法律系，會發現每一個問題的解決辦法，一定有甲說，乙說，跟丙說，甚至到丁說。但是在現實裡，只有三說，就是肯定說、否定說、跟一個調和後的學說。

妥協，不是犧牲原則
　其實在人生裡，很多問題都是妥協說。妥協，不是犧牲原則。很多人把妥協跟犧牲原則劃上等號。如果你是這種態度的話，那你的日子會很痛苦，而且呢，你沒有辦法解決事情。因為只要是人，思想一定會不一樣，會有衝突。這個時候，就必須要經過協調的過程。

　我們以前去談判時，有些年轻代表为了表示他意志坚定，一开场就说‘这是无法妥协的！’我会跟他讲说‘那你今天来干嘛？’如果问题要解决，你就要妥协。

我不愿意再过一次年轻人的生活，因為我蠻同情你們，你們的前途很坎坷。因为现在的科技非常发达。

这个世界好像没有去不到的地方，或接触不到的东西。好像什麼都能靠電腦幫你解決。然後之後呢？之後你們的日子會很難過的。當資訊的取得對大家都是簡單的、及時的、而且是迅速的，那你的競爭基礎在哪裡？

　我在康乃爾大學念書的時候，常到圖書館書庫裡找判例。找到那一剎那，你會有種虛榮感，因為你跟這麼多書本在一起，而且你可以處理這些書裡的知識。

　可是今天，你只需要進到資料庫，輸入關鍵字，電腦就可以幫你做到了，甚至連那個評析它都幫你找出來。那你拿什麼跟人家競爭呢？單單知道怎麼去取得資訊，是不夠的，這些已經是基本條件了。

　你們這個世代比我們這個世代辛苦，如果你要面對競爭，有些是基本條件。

　第一，你必須能夠「運作」，而且是在跨國界的情境裡運作。

　將來你會發現，你所工作的環境，無論是坐在家裡也好，或是在辦公室，你的情境，其實已經是跨越國界了，有時候更是跨越時空。你必須要讓自己在不同的文化、不同情境的互動裡，都能夠自在。

　當你跟一個英國人講話時，你要用他的文化角度、他的語法，跟他講話。當你跟美國人講話時，用他的腔調、他的邏輯去講。

　我曾經在兩個星期裡飛完世界一周後，空中小姐問我要吃什麼，我想了半天，跟她要兩種東西，一個叫可口可樂，另一個叫做泡麵。

　今天我們腦袋裡，已經是有東方，也有西方的東西。Yes，我們已經生長在一個混合的環境裡。但是最重要的是，不能喪失你的歸屬感，因為要有歸屬感，你才能在全球自在地遊走。

　第二，各位要的是什麼能力呢？我這裡寫的是「跨領域」。這是我們大學改革中最重要的方向，大学教育必须是跨学科的。

在上一个世纪，很可能三、 四代，甚至百年的家族都从事同样的工作。但是各位同学，你大学四年读完以后，很可能第一个挫折就会出现，因为你找不到工作。

为什么找不到工作？因为你的训练，与社会的需求，已经脱节了。等你工作了一阵子后，You might be unemployed again，Because the job you are doing now，is no longer available，You have to change many jobs。

What is wrong with our education? Are we giving students，too much knowledge that is not needed in society? We give knowledge，but do not give them the necessary survival training。

We need training in different fields，not every field needs to be in-depth，但是每一个领域都要涉猎。而且要有自己组织这些知识的能力，把它转化成自己吸收的、分析的、思考的系统。

我记得在美国念法律时，老师每天进来教室，就说我们今天要讨论六个判例。「某某同學，你告訴我們這些判例在講什麼？」然後他會繼續問，問到答不下去，就換另外一個人答，問到所有的人都答不下去時，就下課了。

　老師從來沒有給過我們答案，每次下課後，我都會問旁邊的同學說「那答案是什麼呢？」你要自己去找答案，把自己救出來。

　第三，你需要的是「溝通能力」。現代人最重要的就是溝通，为什么？因为通讯科技太发达了。

在老的时代里，你写信，一封信从写好、寄到，然后对方再回信，可能要好几天，或好几年。可是今天，上网就好了，每次都是立即发生的，马上问、马上答。

换句话说，你必须在很短的时间里，Very accurately master your language，Master the context。More importantly，Accurately grasp the other person's mood，And their thoughts。

A person who can communicate，Is not someone who talks every day。Usually those who are quieter，Are the ones who can communicate，Because they know how to observe you，Know what you are thinking，Know how to respond to you most effectively。Communication tests your empathy、感受能力，還有你表達自己的能力。

要了解人性
　那麼，要怎麼做一個有同理心的人呢？最重要的是，要了解人性。不論你未來做軟體或硬體設計，或者是醫生、做廣告、行銷等等。最重要，最重要的一件事，就是你服務的對象心裡在想什麼。

　所以各位同學，文學作品還是要看，I also don't mind you watching Korean dramas，You can watch any type，Because it represents different feelings，Different ways of expression。Put yourself in their situation，When you are in their situation，How would you react? What are your feelings?

Finally，Here I added a word，Called 'passion'。If you have no passion，You might lose the drive to move forward in the future。

　我忍不住要再放一個字，就