自從在 Windows 環境使用 QTranslate，並愛上他的熱鍵翻譯功能後，就在思索 Linux 的相關解決方案。前兩天上網查了 Linux 的翻譯軟體，看起來還是以前的一些老面孔，沒有什麼新鮮貨出現，後來再查看 StarDict (星際譯王)時，發現它因為版權爭議問題，已經被下架了，不過其網頁還有推薦幾套替代方案，稍微比較之後，選擇試用 GoldenDict 。
我的需求蠻簡單的，只希望能夠在我按熱鍵後，針對我選取的詞，即時連上 Google 翻譯即可，因此下載後，字典的選擇暫時就先不設定，而是前往「網站」標籤去啟用 Google 翻譯的功能，但很可惜的失敗了，內建的設定值在新版的 Google 翻譯並無法生效。之後就上網搜尋解決方式，有不少文章都說把「位
址」改成 “https://translate.google.com/#auto/zh-TW/%GDWORD%” 即可，但我試了之後仍舊是沒有作用。
之後在國外一篇文章找到解決方法，有網友寫了個「Translate-shell」的小工具，在安裝之後，只要在 GoldenDict 的「程式」標籤去呼叫這個 shell 即可。
1. 先下載「Translate-shell」。
2. 分別用 “make” 及 “sudo make install” 編譯並安裝。
make sudo make install
3. 開啟 GoldenDict ，選擇「編輯」-「字典」-「字典來源」-「程式」。
4. 點選右邊的「新增」，勾選「已啟用」並自行填寫「類型」、「名稱」欄位後，在「命令列」填上「trans -e google -s auto -t zh-TW -show-original y -show-original-phonetics n -show-translation y -no-ansi -show-translation-phonetics n -show-prompt-message n -show-languages y -show-original-dictionary n -show-dictionary n -show-alternatives n “%GDWORD%”」。
設定完後，選擇要翻譯的文字，再按 “Ctrl + c + c”（預設的熱鍵），就會出現 Google 翻譯提供的翻譯結果。
【參考連結】
