本文引用自：Itome en línea
Email problema ilegible encuentra a menudo，Cómo cambiar la configuración para poner fin al "caos" como? Solución definitiva ilegible，就是所有使用者統一採用Unicode編碼。
E-mail es a menudo ilegible problema，A veces puede ser resuelto con éxito mediante el ajuste de la codificación，但不是每次都奏效。事實上，La mayor parte de la raíz las causas que resulta en ilegible，Debido a que el método de codificación utilizado en el mundo de la informática es diferente，Por ejemplo codificación china prevalece corporal positiva es Big5 (Big-5)，Simplificado código de acceso de China continental es GB (código GB)，Así que el equipo en el proceso de conversión de texto，很容易出現亂碼問題。
Solución definitiva ilegible，就是所有使用者統一採用Unicode編碼。不過，Los usuarios a menudo se utilizan para no modificar el valor por defecto，Por lo tanto, dentro de un breve periodo de tiempo，Software de codificación utilizado，Permanecerá caso "fragmentado"，El método más rápido y eficaz de evitar la distorsión，就是以附件傳遞訊息。
Outlook Express el uso del software de correo electrónico es muy alta，Pero también a menudo conducir a problema de la basura，El mejor usuario modificar la entrega de mensajes y leer formato，才能避免亂碼的困擾。
解決「亂」象的終極方法──Unicode
美國有個稱為「Unicode」的機構，希望統一世界各國的文字編碼方式，於是提出「Unicode」的編碼。
只是Unicode推出的時間較晚，所以多數的作業系統是維持Unicode和區域編碼共存的作業方式。
正體中文的使用者如果利用Windows XP傳送文字資料，這些文字的編碼如果不是Unicode編碼，那麼作業系統會利用Big5和Unicode的對照表，逐字將Big5編碼轉變為Unicode編碼。
變更Outlook為Unicode編碼
然而，編碼的轉換有時會失敗，電子郵件便是常發生亂碼問題的應用，其實多數亂碼是根源於寄件者的設定錯誤。目前Outlook與Outlook Express是多數人較常使用的郵件軟體，其中一個很大的「亂源」是Outlook Express。
因 為Outlook Express預設的郵件標題格式，只能傳送ASCII碼格式的文字，ASCII是7位元的編碼，而中文字是由8個位元所組成。至於郵件的內文MIME有 Base64及QP（Quote-Printable）兩種編碼方式，Outlook Express預設使用QP編碼，QP的目的是幫助非ASCII編碼的郵件傳輸通過SMTP寄出。但QP編碼效率很差，有一些郵件軟體無法正確解析，所以 最好的方法是將郵件內容改成Unicode的格式。
使用者在Outlook Express中，點選【工具】－【選項】中的【傳送】活頁標籤，在「郵件傳送格式」選擇「HTML設定」，在MIME郵件格式中的「文字編碼方式」選擇 「無」或「Base64」，且勾選「標題允許 8 位元的字元」。至於「純文字設定」則選擇「Uuencode」。接著，點選「國別設定」，預設編碼選擇「Unicode (UTF-8)"，「回傳時標題永遠使用英文」不要打勾。Último，點選【讀取】活頁標籤，將字型改成「Unicode」。
解讀亂碼內容有助於找到解譯的方法
改用Unicode編碼需要時間，而使用者收到亂碼的郵件，當務之急仍是需要設法解譯內容。
收 到Base64編碼的亂碼，格式的特徵是會在亂碼的前面有「begin」，最後一行是「end」。解譯的方法，可將亂碼存入文字檔，副檔名改 「.UUE」，然後使用Winzip解碼，或者將郵件儲存為副檔名「.EML」的檔，然後由Outlook Express開啟，即可自動解碼。
而亂碼中有很多「＝」符號就可判斷是以QP格式編碼，使用者改由Netscape、Eudora、Outlook Express或者Becky等支援QP編碼的軟體接收郵件即可。文⊙李延華
