ubuntu升上8.04後，就改以內建的Rhythmbox取代Audacious作為主要的mp3播放工具，但是在載入後卻遇到標籤幾乎都是亂碼的問題，Apenas um pequeno número de tags de arquivo mais recentes são identificáveis。Depois de rastrear alguns artigos na Internet，才了解原來Rhythmbox是以utf-8來抓ID3v2-2.4，而我大部份檔案的tag都是Big5的，只有後期用foobar2000寫入的才是utf-8格式，Portanto, haverá um monte de caracteres distorcidos。
網路上可以找到幾種轉換標籤的工具與方法，No final, optei por usar o EasyTAG。Por muito tempo, tenho resolvido os nomes dos arquivos de mp3，Então eu uso o nome do arquivo como fonte de atualização das tags。depois de algum tempo tateando，問題便很輕易的解決了（慶幸沒有一筆一筆去改，原本打算這麼做哩！
)。O programa é uma interface chinesa，Acredito que todos podem começar facilmente。
- 取得EasyTAG
sudo apt-build install easytag
- Clique em "Digitalizar" - "Preenchimento de etiqueta"。Clique em "Descrição" e haverá uma descrição de cada parâmetro，依照需求填入標籤格式，Após a confirmação, a etiqueta será escrita。Depois de todas as alterações，Pressione salvar arquivo e ele será gravado no arquivo。
更新完後記得Rhythmbox要重新載入曲目，才會正確顯示中文！
Outro，我在找資料時，有看到一篇對於現在ID3 tag與各播放程式支援的情形做了蠻詳細的說明，Os interessados podem ir para saber。
[Links]
- EasyTAG：官網
- Ubuntu 正 体 中文 站：讓easytag可以支援 Unicode ^_^
- Nicky's blog：对 mp3 乱码问题的分析和解决
Leitura complementar
- Papel da linguagem Salão：EasyTAG—解決Rhythmbox tag亂碼問題 (轉碼篇)
